Foire Aux Questions (FAQ) en français pour le groupe de Nouvelles ecp.newsgroups.
version 0.3 - 2 août 1998
Auteur: Christophe Massiot <massiot@via.ecp.fr>
Table des matières
1. Questions générales
----------------------
1.1 Pourquoi je me fais incendier quand je poste la même annonce
sans
intérêt dans six groupes sans aucun rapport ?
1.2 Ça veut dire koi kröspeustez et moultipeustez ?
1.3 Il faut appuyer sur quel bouton pour créer un nouveau groupe
?
1.4 Pourquoi quand je poste avec Outlook Express, mon article n'apparaît
pas et je reçois un mail disant qu'il a été annulé
?
1.5 Pourquoi quand je poste avec pine, je reçois un mail disant
que c'est
pas bôôôô de poster en Quoted Printable ?
1.6 Pourquoi j'en vois qui ont des adresses bizarres, genre
goreta1@fuckspam.belzebuth.enfer ?
1.7 Pourquoi je me fais insulter quand je mets des accents dans le
titre ?
1.8 Pourquoi y'a des gens qui sautent sur place comme des cabris en
répétant « trait-trait-espace, trait-trait-espace
» ?
1.9 Escuzer-moi, je deputte et je ne conprent pas tous se que vouhs
dite...
1.10 Dis newsmaster de d*ube, pourquoi quand je dis une blague sur
les
news, je me fais insulter ? Pourtant, quand je dis que Linux est un
système de me*de, c'est pour rire...
1.11 Pourquoi y'en a qui ont des ^H ou ^W dans leurs articles ?
2. Problèmes avec tin au CTI
----------------------------
2.1 Comment faire apparaître des groupes auxquels je n'ai pas
souscrit ?
2.2 Mon voisin a trois fois plus de messages dans les groupes que moi
!
C'est de la censuure ! À baaaas le newsmasterrrrr !! Scaaandaaaaale
!
Raaggrrrrrgruiiiiik ?
2.3 J'aime bien tin, mais je voudrais customiser ceci-cela, mettre
de la
couleur, rajouter des en-têtes...
3. Configurer son lecteur pour lire ses news depuis VIA
-------------------------------------------------------
3.1 Je mets quoi comme serveur de news ?
3.2 Pourquoi news.via.ecp.fr ne répond pas ?
3.3 C'est quoi tous les autres paramètres bizarres qu'il faut
remplir ?
4. À propos des FAQ
-------------------
4.1 Où trouver ce document ?
4.2 J'ai un problème avec les news...
1.1 Pourquoi je me fais incendier quand je poste la même annonce
sans
intérêt dans six groupes sans aucun rapport ?
------------------------------------------------------------------------
Ahem. La réponse est dans la question. Pour bien poster dans
les news, il
faut :
- Sélectionner rigoureusement les groupes dans lesquels on poste
(poster
un problème avec Windows dans ecp.comp.unix est... comment dirais-je...
déplacé).
- Si l'article doit être posté dans plusieurs groupes,
il faut crossposter
(et non multiposter), et positionner le suivi (voir ci-dessous).
1.2 Ça veut dire koi kröspeustez et moultipeustez ?
-------------------------------------------------
Un multipost consiste à poster le même article dans plusieurs
groupes.
Physiquement, cela revient à le poster plusieurs fois, il existe
en
plusieurs exemplaires sur le serveur de news et les clients news le
rapatrient plusieurs fois. Ça signifie aussi que les lecteurs
liront
plusieurs fois l'article, ce qui en général n'est pas
sans énerver
passablement...
Un crosspost consiste à mettre plusieurs groupes dans la ligne
Newsgroups:, séparés par des « , ». Techniquement,
l'article n'est
présent qu'une seule fois sur le disque, et les clients news
ne le
rapatrient qu'une fois. Bref, le crosspost est *beaucoup* mieux que
le
multipost.
Le fin du fin ensuite, c'est de diriger la suite de la discussion vers
un groupe particulier. Sans cela, toute réponse à votre
article sera
également crosspostée dans tous les groupes que vous
aurez choisis. En
mettant dans la ligne « Followup-to: » un (ou des) groupe(s),
toutes les
réponses seront dirigées là-bas. Vous pouvez aussi
mettre « Followup-to:
poster » pour que toutes les réponses ne vous parviennent
que par
courrier.
Si vous savez faire ça (à bon escient), vous êtes un pro des news :-).
1.3 Il faut appuyer sur quel bouton pour créer un nouveau groupe
?
----------------------------------------------------------------
La création d'un nouveau groupe est globale à l'École,
et est donc gérée
par l'École. Elle est donc soumise à une procédure
préliminaire, puis
éventuellement à un vote, comme suit :
1. Publication d'un appel à discussion (AÀD) dans ecp.newsgroups
et les
groupes intéressés, en redirigeant le suivi vers ecp.newsgroups.
Cet appel
doit contenir le nom du nouveau groupe, sa description, et un brouillon
de
charte d'utilisation.
2. Période de discussion de quinze jours. Le nom et/ou la charte
du groupe
peuvent être modifiés si nécessaire.
3. Si le newsmaster estime que le proposant a tenu compte des critiques
qui lui ont été faites, il poste un appel à voter.
Toutes les personnes
intéressées par ce groupe doivent envoyer un mail à
l'adresse définie par
le newsmaster.
4. Si le newsmaster reçoit plus de quinze mails d'intéressement,
il peut
créer le groupe.
1.4 Pourquoi quand je poste avec Outlook Express, mon article n'apparaît
pas et je reçois un mail disant qu'il a été annulé
?
------------------------------------------------------------------------
Parce que ce cher Outlook, qui est un grand ami, a posté un
article en
HTML, et que le HTML est interdit dans les news (ce n'est pas un format
standard). Configurez votre râclure de haric^W^W^Wlecteur de
news pour
qu'il n'envoie plus des flatulenc^Warticles en HTML dans les news.
1.5 Pourquoi quand je poste avec pine, je reçois un mail disant
que c'est
pas bôôôô de poster en Quoted Printable ?
------------------------------------------------------------------------
Parce que c'est pas bôôôô de poster en QP :-).
Le QP (Quoted Printable, de
son p'tit nom, traduit parfois par jpk en imprimable guillemetté)
est un
format qui a été inventé pour transmettre des
caractères accentués par
courrier électronique. Ce n'est _pas_ un format standard sur
les news.
Pour empêcher pine d'envoyer du QP, il faut éditer le fichier
.pinerc et
modifier la ligne suivante :
feature-list = [...], enable-8bit-nntp-posting
1.6 Pourquoi j'en vois qui ont des adresses bizarres, genre
goreta1@fuckspam.belzebuth.enfer ?
------------------------------------------------------------------------
Ils souhaitent masquer leur adresse de courrier électronique
parce qu'ils
postent dans des groupes internationaux (fr.*, comp.*, sci.*...). Or
dans
ces groupes, des robots récupèrent des listes d'adresses
et s'en servent
pour envoyer de la publicité non sollicitée (U.C.E.,
spams), ce qui peut
parfois devenir très embêtant...
Personnellement, je pense que la moindre des politesses est d'avoir
une
adresse de retour valide, mais la politesse est une valeur qui se perd
de
nos jours. La seule méthode efficace contre les spams est d'installer
des
filtres anti-spams.
1.7 Pourquoi je me fais insulter quand je mets des accents dans le
titre ?
------------------------------------------------------------------------
Parce que d'une manière générale, il ne faut pas
mettre d'accents dans les
en-têtes (ie. Subject:, From:, Organization:...). En effet, cette
possibilité n'a jamais été réglementé
par les RFC, et chaque éditeur d'un
logiciel de news y va de sa petite méthode pour faire passer
les accents,
méthodes en général incompatibles entre elles.
Pour faire simple, on ne met pas d'accents dans les en-têtes.
Par contre
le corps de l'article peut très bien comporter des accents,
à condition
que votre lecteur de news soit bien configuré.
1.8 Pourquoi y'a des gens qui sautent sur place comme des cabris en
répétant « trait-trait-espace, trait-trait-espace
» ?
------------------------------------------------------------------------
Parce que quand on est bien élevé :
- on a une signature qui ne dépasse pas quatre lignes ;
- on sépare sa signature du reste de l'article par le délimiteur
standard
de signature : « -- » (trait-trait-ESPACE -- l'espace
est souvent
oublié). Ce délimiteur permet :
- d'indiquer aux lecteurs de news le commencement de la signature
(certains la mettent en couleur, ou la suppriment automatiquement lors
des
réponses) ;
- d'indiquer aux robots de recherche le début de la signature.
Exemple de bonne signature :
>--
>Albert Gorêt
>Élève à l'École Centrale Paris, Promotion
2001
><goreta1@cti.ecp.fr>, +33 1 46 83 77 xx
1.9 Escuzer-moi, je deputte et je ne conprent pas tous se que vouhs
dite...
------------------------------------------------------------------------
Les gens qui peuplent les news depuis longtemps ont souvent un vocabulaire
bizarre. Nous vous conseillons de consulter l'excellent
« Lexique des termes employés sur Usenet », par
le non moins excellent
Éric Demeester, disponible dans le groupe ecp.faq.
Nous vous conseillons également de vous procurer la méthode
assimil
d'apprentissage de l'orthographe française, parce que même
si, selon la
Nétiquette, on ne doit pas critiquer l'orthographe d'autrui,
il y a quand
même des limites à ne pas dépasser...
1.10 Dis newsmaster de d*ube, pourquoi quand je dis une blague sur les
news, je me fais insulter ? Pourtant, quand je dis que Linux est un
système de me*de, c'est pour rire...
------------------------------------------------------------------------
Le second degré passe _TRÈS_ mal sur les news et par
courrier. Il vaut
mieux éviter de l'utiliser lorsque ce n'est pas évident.
Et n'oubliez pas
d'inclure grand renfort de smileys, vous savez les trucs qu'on met
à la
fin des lignes qui symbolisent un bonhomme souriant :-).
1.11 Pourquoi y'en a qui ont des ^H ou ^W dans leurs articles ?
-------------------------------------------------------------
C'est pour rire. ^H = j'efface le caractère précédent
(par la pensée), ^W
= j'efface le mot précédent. C'est compris, crét^H^H^H^Hcher
nouvel
utilisateur ? :-)
2.1 Comment faire apparaître des groupes auxquels je n'ai pas
souscrit ?
------------------------------------------------------------------------
Appuyez sur la touche 'y' (yank in). Idem pour ne faire apparaître
que les
groupes auxquels vous êtes abonné.
2.2 Mon voisin a trois fois plus de messages dans les groupes que moi
!
C'est de la censuure ! À baaaas le newsmasterrrrr !! Scaaandaaaaale
!
Raaggrrrrrgruiiiiik ?
------------------------------------------------------------------------
Attention, vous venez de baver sur votre chemise. Appuyez sur 'r',
et vous
verrez apparaître tous les messages du groupe. Par défaut,
tin masque
automatiquement les messages que vous avez déjà lus.
Il n'est pas possible techniquement de censurer certains posts juste
pour
certaines personnes.
2.3 J'aime bien tin, mais je voudrais customiser ceci-cela, mettre de
la
couleur, rajouter des en-têtes...
------------------------------------------------------------------------
Appuyez sur 'm', et vous trouverez votre bonheur. Ce menu recense toutes
les options possibles pour tin. Attention cependant, suivant l'endroit
où
vous êtes dans le programme, vous n'avez pas accès aux
même options.
3.1 Je mets quoi comme serveur de news ?
--------------------------------------
news.ecp.fr est le serveur de news de l'École Centrale Paris.
Il est
utilisable depuis n'importe quel ordinateur du campus, y compris depuis
VIA. Les messages postés dans les groupes ecp.* ne sortent pas
l'École.
3.2 Pourquoi news.via.ecp.fr ne répond pas ?
------------------------------------------
Ce serveur faisait double emploi avec celui de l'École, il a
été décidé à
la fin de l'année dernière de l'arrêter. De plus
la machine qui
l'hébergeait est entrée dans un coma profond. Entre ici
Exocet ! [snip]
3.3 C'est quoi tous les autres paramètres bizarres qu'il faut
remplir ?
---------------------------------------------------------------------
Disons que sont importants :
- le serveur SMTP (chat.ecp.fr), qui permet d'envoyer du courrier ;
- votre nom et adresse email, pour qu'on sache qui vous êtes.
J'ajoute qu'il est généralement mal vu de tenter de cacher
son identité ou
de prendre un pseudonyme. Les news ne sont pas l'IRC...
4.1 Où trouver ce document ?
--------------------------
Ce document est posté tous les mois dans ecp.newsgroups et ecp.faq.
4.2 J'ai un problème avec les news...
----------------------------------
Pour tout problème ne se trouvant pas dans ce document, le newsmaster
est
toujours joignable à l'adresse news@ecp.fr.
------------------------------------------------------------------------
Écrit et maintenu par Christophe Massiot
<massiot@via.ecp.fr>